在日台灣人作家李琴峰《北極星灑落之夜》研究從社群視角探討LGBTQ+群體之「內離」情感｜A Research of Taiwanese-Japanese writer,–Li Kotomi’s The Night of the Shining North Star Exploring the“Inner Estrangement”Emotions of LGBTQ+ Communities from a Community Perspective

在日台湾人作家李琴峰『ポラリスが降り注ぐ夜』研究―コミュニティの視点から見たLGBTQ+における「内離」感情

本研究將以李琴峰《北極星灑落之夜》（筑摩書房，2020）這部得獎作品為分析對象，聚焦於以東京新宿二丁目——被譽為「亞洲最大LGBTQ+城」——的女同志酒吧「北極星」為舞台所建構的文學世界。
首先，本研究將從社群研究的角度，運用「關係性面向」、「制度性面向」與「象徵性面向」三個觀點，分析虛構空間「北極星」所積累的歷史意涵，以及東亞地區性少數群體之定位。其次，援引性別／性傾向多元理論（Gender/Sexual diversity theory），闡釋性少數內部多元身份分類（categorization）所帶來的共鳴，以及標籤化（labeling）所伴隨的暴力性。再者，本研究將參照強調差異政治的酷兒理論，闡明其內部矛盾如何催生出「內離」的機制，並同時探討性少數群體為應對衝突與「內離」情感，可能建構出何種「複數形」的自我策略。

小論では、李琴峰『ポラリスが降り注ぐ夜』（筑摩書房、2020）を分析対象とし、「アジア最大のLGBTQ+タウン」とされる東京・新宿二丁目のレズビアンバー「ポラリス」を舞台とする作品世界に注目する。
まずコミュニティ研究の視点から、「関係的位相」「制度的位相」「象徴的位相」という三つの観点に基づき、「ポラリス」という架空空間に蓄積された歴史的意味と、東アジアにおける性的マイノリティの位置づけを分析する。次に、性の多様性（Gender/Sexual diversity）理論を援用し、性的マイノリティ内の多様なアイデンティティの分類（categorization）がもたらす共感と、ラベリング（labeling）に伴う暴力性を解釈する。さらに、差異政治を強調するクィア理論を参照し、内部に生じた矛盾がいかに「内離」を生み出す契機となったかを明らかにするとともに、それらの葛藤や「内離（内なる疎外）」感情に対処するために、性的マイノリティが構築しうる「複数形」の自己戦略の可能性を論じる。
This study will take Li Kotomi's award-winning work, The Night of the Shining North Star (Chikumashobo, 2020), as its analytical subject, focusing on the literary world constructed with the lesbian bar ''Polaris'' in Tokyo's Shinjuku 2-chome—acclaimed as ''Asia's largest LGBTQ+ town''—as its stage.
First, this study employs a community studies approach, utilizing three perspectives–the“relational dimension,”“institutional dimension,”and“symbolic dimension”–to analyze the accumulated historical meanings of the fictional space“Polaris”and the positioning of sexual minority communities in East Asia.
Second, drawing upon Gender/Sexual Diversity Theory, the study elucidates the resonances generated by the categorization of diverse identities within sexual minorities, as well as the violence accompanying the process of labeling.
Furthermore, drawing on Queer Theory that foregrounds the politics of difference, this research elucidates the mechanisms through which internal contradictions generate“nairi”(internal estrangement), while also examining the“plural-form”self-strategies that sexual minorities may develop to navigate both conflict and the effects of inner estrangement.