詩經婚戀詩的隱語研究

The Investigation of Enigmatic Language From the Poem of Romantic and Marriage in the Book of Odes

詩經其千古不墬的文學地位歷史價值是我們豐富的文化資產，尤以迷人的婚姻及戀愛詩更是深深擄獲人心。詩經婚戀詩中影射事物或文字的隱語，潛藏許多秘辛，又因《詩經》中諸多舊解穿鑿附會，造成謬誤。本論文從詞語的分析和前人訓詁中去求得它本來面目，按照古俗、古文化及今人推論，將這些「密碼」破解出來。茲就天文、植物、動物及其他等類別分別敘述，以反映其時的民風習俗及社會生活。

The Book of Odes, its literature status and historical value are our abundant culture assets; especially the marriage poem and love poem are alluring. The enigmatic languages in the Book of Odes about the things and words, has hided many secrets. The old interpretation had given of the Book of Odes in wrong explanation, which caused the mistake. This thesis attempts to obtain its original meaning through the analysis of the words and phrases and the interpretation of the ancient text. In order to understand the implication of those poems, is necessary to review today inference, the ancient custom and culture. This thesis is classified according to the typology of astronomy, plant, and animal etc in order to reflect the people's custom and the life in the society at that moment.