對於表地點的格助詞「で」與「に」的中日文比較文法教授法∣A Method of Teaching the Japanese Particles of Place “de”and “ni” through a Comparative Analysis of Chinese and Japanese Grammar

場所を表す格助詞「で」と「に」に関する日中比較文法による教授法

この論文は日本語と中国語の比較文法を用い、日本語の場所を表す格助詞「で」、「に」と中国語の場所を表す介詞「在」の相関関係を探り、中国語文法の立場から「で」と「に」の使い分けを明らかにしようと試みたものである。また、これにより中国語を母語とする日本語の学習者が誤用しやすい場所を表す格助詞「で」と「に」の使い分けを容易に判別できるようにするというのがこの論文の主旨である。
この研究を通し、格助詞「で」、「に」と介詞「在」の間に一定の規則性が存在するものの、日本語と中国語の文法上の違いからいくつかの例外が生じることが明らかになった。