從臺灣日治時期的漢詩再探日治警察、保正與保甲之形象

Discusses Police from The Japanese Rule Time's TaiwanTradition Poem the Image

在臺灣現代文學的書寫脈絡裡，日治時期的警察常以較負面的形象出沒。而在目前歷史研究者的闡釋中，日治時期的警察形象似乎也被刻板的「嚴厲」化了。這是以歷來學界對日本殖民統治臺灣的論述脈絡，來窺探日治時期日本警察的結果。事實上從研究臺灣日治時期警察的重要資料：《臺灣總督府警察沿革誌》、《臺灣警察協會雜誌》、《臺灣警察時報》等來看，日本政府確實利用了嚴格的警察制度來控管殖民地臺灣。但在這樣嚴密的殖民統治之下，是否所有的日本警察都是一貫的「迫害」、「壓榨」臺灣人民？還是在眾多的警察當中，其實也存在著「公正不阿」、「親民愛民」等類型的警察呢？在2008年一則中央通訊社新聞裡，報導了一名日本巡查「森川清治郎」為了替嘉義的百姓爭取減免沉重的賦稅，死諫殉身，並且搖身一變成為「臺灣神」。這意謂著日治時期的日本警察並不全然是欺壓逼迫臺灣人的，或許在歷史的隙縫中我們可以找到一些不同於以往的日本警察形象。本文用意不在於否定歷來對日治時期「警察形象」的論述。而是意欲在日治時期的警察統治下，尋找異於往常論述的「警察形象」蹤跡。並希冀以此讓日治時期裡錯綜複雜的警察形象，在文學與歷史的長河中展開對話的可能。

"In Taiwan, Japanese rule time's police are described inside the modern literature the bad image. The historical researcher also fills not the good impression to Japanese rule time's police. But whether are all Japanese rule time's police bad, has the exception, perhaps is quite special? In one in 2008 in the newspaper report, once pointed out that has Japanese rule time police to protect the people to sacrifice. This represented us possibly to be possible to find some special police in the history the image. This article will discuss mutually by the literary work and the history."