何足道哉：《倚天屠龍記》中張無忌的原型及其領悟

The archetype of Zhang Wuji and his initiation: a study of Heaven Sword and Dragon Sabre

一般論述均認為張無忌的性格兒女情長、優柔寡斷。事實上，金庸在《倚天屠龍記》中乃以多個古典小說中的人物的性格及形象塑造張無忌，甚至部分情節亦有所挪用。在原型的移植與情節的挪用之外，金庸從一開始便以「何足道哉」的思想貫穿全書，讓歷盡劫難的張無忌將此寬容博愛的思想推展至極致，從而令其在俠客之中獨樹一幟，復亦為《倚天屠龍記》在武俠小說中找到了突破之所在。

Zhang Wuji was generally described as immersed in love and indecisive in action. In fact Zhang Wuji's background and character was transplanted from some figures m classical fictions, some of the plots of these fictions were adapted too. Besides Jinyong made Zhang wuji who experienced all the dangers as the practitioner of the thought Of forgiveness and universal love which made him become the unique one in the world of swordsman, as well as a breakthrough for Sword and Dragon & in martial fictions.