芍藥及含芍藥之中藥材製劑之薄層層析鑑別

STUDIES ON THE THIN LAYER CHROMATOGRAPHIC IDENTIFICATION OF P AEONIAE RADIX AND THIS HERB IN SOME CHINESE HER BAL PREPARATIONS

芍藥（PAEONIAERADIX）具鎮痛、鎮痙、抗苗、抗濾過性病毒及擴張冠動脈等作用，其主要成分有 paeoniflorin, albiflorin, oxypaeoniflorin 及gallotannin，以往鑑別芍藥以五官檢察，顯微鏡下觀察組織切片和粉末等方法，其後發展化學呈色法及薄層層析法，但後者容易受到其他藥材共同存在之干擾，不適用於含芍藥中藥製劑。故探求一簡易、迅速、有效的方法作為中藥製劑之芍藥成分的鑑別，極為必要。本實驗針對芍藥藥材，以薄層層析法分離出芍藥之特有成分及其圖譜特徵，作其共同性之探討，為顧慮到藥材栽培地區，採收期不同與基原的差異，所有實驗藥材分由北、中、南三區購得，經以芍藥主成分對照標準品 paeoniflorin 作對照試驗，由 chloroform-methanol-water（26:14:5下層液）、n-butanol-glacialacetic acid-water（7:1:2.5） 及 n-butanol-ammoniawater-ethanol（5:2:1） 三種溶媒展開後，配合紫外燈（波長254nm） 或 p-anisaldehyde/H2SO4 呈色觀察等檢視法，發現，所有購得之芍藥藥材，在各溶媒系中薄層層析板上皆呈現共同的國譜及特徵（如表1）。以此結果應用於市售含芍藥之葛根湯、五積散及加味逍遙散等中，並依中藥製劑層析鑑別法調配空白製劑作為對照，結果顯示含芍藥之中藥製劑不論劑型為丸劑、散劑或濃縮劑等，均能容易檢出芍藥成分之特有斑點（表2及表3），在對照的空白製劑中卻無這些斑點。

In this experiment we develdped three mobile-phase systems of T. L. C. for identifying Paeoniae Radix and this herb contained in Chinese herbal preparations. The mobile-phase systems were chloroform-methanol-water (26 : 14 : 4 lawer layer), n-butanol-glacial acetic acid-water (7 : 1 : 2.5) and n-butanol-ammonia water-ethanol (5 : 2 : 1). With the mobile-phase systems. We could easily separate Paeoniae Radix in Ko-Ken-tang, Wu-chi-san and Chia-wei- hsiao-yao san and clearly identify the spots corresponding to the constituents of Paeoniae Radix with U.V. light (254 nm) or panisaldehyde/ H2 SO4 spray reagent.