書名為拉丁文的Ex Libris。Ex相當於英文的介係詞from,libris即書的意思。整本書正是「從書而來」,作者花了四年的時間,寫下十八篇有關她生活中的點點滴滴,從這些文章可以看出,作者是多麼一個嗜書成性的人,也因此,譯者特別為作者安.法第曼創造出bookholic一字,才能道出作者這種特別的癖好。作者法第曼目前任職「美國學人」雜誌的編輯,出身書香濃厚的家庭,喜愛英美文學作品,文學根基深厚,因此在閱讀這本書的時候,可以看見作者旁徵博引,對於文壇軼聞趣事如數家珍,由此可見其文學功力之深厚。她也是一個非常愛書非常喜歡收藏書的人,而她的家人也跟她有相同的興趣及嗜好。在這本書中描述了很多作者和家人對於書的情感和痴迷,更多篇幅著墨於書籍與語言文字為她家居生活所增添的樂趣。本書是一個普通讀者的告白,所以讀起來沒有說教意味,全書以較輕鬆幽默的態度,展現出閱讀的樂趣。 |