史意詩心：普實克論中國的史與詩

傳統觀念中，史以記事，詩以言志，各司其職。及至近代，在理性思維主導下，歷史務徵實，詩歌主想像，趨尚有異。然而，古今中外也有不少論者對「詩」與「史」的共通處有所認知與體會；其中捷克斯洛伐克漢學家普實克（Jaroslav Průšek，1906-1980）就從中西史學與「史詩」及「抒情詩」的關係切入，觀察中國傳統文化中的歷史及文學書寫如何貫通人與現實，從當下看過去，並以思考未來；兩者有著相同的思辨模式。其論述極富啟發意味，值得注意。以下我們先簡要析述中國傳統史學與詩學互通的觀點，再與普實克之論相參照，以見其說之別開生面。