| 英文摘要 |
In response to the growing threats of infiltration and espionage from China, President Lai Ching-Te announced on March 13, 2025, during a high-level national security meeting, the initiation of a comprehensive review and revision of the military trial system. This presents an opportunity to redesign the system with a focus on professionalism, ensuring alignment with two key principles:“national security protection”and“constitutional order maintenance”. The military courts should be redefined and integrated with the existing duty courts, and the scope of offenses committed by active-duty personnel during peacetime that should fall under military jurisdiction must be reassessed. According to current policy, military courts would handle crimes defined in Chapter Two of the Military Criminal Code (pertaining to military offenses), while Chapter Three offenses (general crimes committed by military personnel) would remain under the jurisdiction of criminal courts. This classification warrants further discussion. This paper argues that the core criterion for jurisdiction should be“military legal interests”. Therefore, the division of jurisdiction between military and civil courts during peacetime should be refined. Crimes involving core military values—such as discipline, obedience, confidentiality, combat readiness, and command authority (e.g., offenses against loyalty to the state or gambling in military zones)—should be adjudicated by military courts. In contrast, general crimes during peacetime, such as property offenses or drunk driving, should be handled by criminal courts. |