村上春樹《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》論──開啟未來的夥伴關係｜A Study of Haruki Murakami's ''Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage '': Partnership as a Pathway to the Future

村上春樹『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』論―未来をひらくパートナーシップ―

本文旨在探討村上春樹《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》中「震災」的表徵。本作雖未直接描寫311大地震，然而「震災」的元素透過主人公的「個人故事」呈現。重建被震災破壞的「倫理與規範」之方式，體現在主人公的「回復」之中。這並非單純地恢復原狀，而是意味著順應時代創造「新的倫理與規範」。
此外，夥伴關係與自我接納亦是邁向不確定「未來」的重要途徑，並且可以視為震災後時代「新故事」之構成要素。

本稿は、『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』における「震災」の表象について分析したものである。東日本大震災を直接に描写しない本作において、主人公の「個人の物語」を通じて「震災」の要素が象徴的に表現されている。
震災によって損なわれた「倫理や規範」の再生は、主人公の「回復」に体現されている。この再生は、単なる原状復元ではなく、時代状況に即した「新しい倫理や規範」の創出を意味している。
そして、パートナーシップおよび自己受容は、不確かな「未来」に向かうための手段の一つであり、震災後の時代における「新しい物語」に必要とされる構成要素だと考えられる。
This paper analyzes the representation of the“disaster”in Haruki Murakami’s Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage. Although the novel does not directly depict the Great East Japan Earthquake, elements of the disaster are symbolically conveyed through the protagonist’s“personal story.”The recovery of the“ethics and norms”that were disrupted by the disaster is embodied in the protagonist’s process of“healing.”Such recovery does not signify a mere restoration of the past, but rather the creation of“new ethics and norms”in response to the transformed circumstances of the era. Furthermore, partnership and self-acceptance are presented as essential means of moving toward an uncertain“future,”functioning as indispensable components of the“new narrative”required in the post-disaster age.