宮崎駿《風起》與堀辰雄《風起》、《菜穗子》──動畫與文學的接觸點｜Miyazaki Hayao’s ''The Wind Rises'' and Hori Tatsuo’s ''The Wind Rises'', ''Nahoko'' : The Intersection of Animation and Literature

宮崎駿『風立ちぬ』と堀辰雄『風立ちぬ』、『菜穂子』―アニメーションと文学の接点―

宮崎駿的動畫電影《風起》（2013），雖然以真實人物堀越二郎為主角，但同時也以堀辰雄的《風起》、《菜穗子》以及夏目漱石等人的日本近代文學作品作為重要的創作來源。
也就是說，若要理解宮崎駿《風起》中的角色設定與各個場景，就有必要將其與堀辰雄《風起》、《菜穗子》的人物塑造與場面進行比較。本論文在透過具體比較宮崎駿的《風起》與其文學原著，來探討動畫與文學之間的接觸點。

宮崎駿のアニメーション映画『風立ちぬ』（2013）は、堀越二郎という実在の人物を主人公にしながらも、堀辰雄の『風立ちぬ』、『菜穂子』、また夏目漱石の作品等の日本近代文学を大きなモチーフとしている。
すなわち、宮崎駿の『風立ちぬ』のキャラクター設定や各シーンを理解するためには、堀辰雄の『風立ちぬ』、『菜穂子』の人物造形や場面との比較が必要だと考えられるのである。本稿は、宮崎駿の『風立ちぬ』とその原拠となった文学作品を具体的に比較することによって、アニメーションと文学の接点について考察することを目的としている。
Miyazaki Hayao's animated film“The Wind Rises”(2013), though centered on the real-life figure Horikoshi Jiro, also draws heavily on Japanese modern literary works such as Hori Tatsuo’s“The Wind Rises”and“Nahoko”, as well as the writings of Natsume Sōseki.
In other words, in order to understand the character development and scenes in Miyazaki Hayao's“The Wind Rises”, it is essential to compare them with the portrayals and settings found in Hori Tatsuo’s“The Wind Rises”and“Nahoko”. This paper aims to explore the intersection of animation and literature by conducting a detailed comparison between Miyazaki Hayao's“The Wind Rises”and its literary sources.