法國法上合同的轉讓效力

《2016年2月10日的法令》（l ' ordonnance du 10 février2016）全盤捨棄了“給予義務”（obligation de donner）的概念，從而確立了合同一經訂立即可產生所有權轉讓效果的原則（solo consensu）（參見第1段至第12段）。但是當事人合意可以變更所有權即時轉讓的原則（參見第13段至第15段）。另外，標的物的性質會改變所有權即時轉讓的原則，特別是當合同標的物沒有特定化的時候（參見第27段至第29段），或者標的物是未來之物的時候（參見第30段至第32段），抑或標的物是他人之物的時候（參見第33段）。在上述情況下，除非存在相反的約定，標的物毀損滅失的風險隨所有權的轉讓而轉移（參見第38段至第49段）。單純合意轉讓所有權原則必然會得出存在保管和交付標的物的義務（參見第50段至第53段）。根據標的物是動產還是不動產，所有權轉讓對第三人的可對抗性規則有所不同（參見第56段至第60段）。