村上春樹《刺殺騎士團長》論: 311大地震後的新故事｜Haruki Murakami's ''Killing Commendatore'': A New Story Post- Great East Japan Earthquake

村上春樹『騎士団長殺し』論－－東日本大震災をめぐる新しい物語

本論文聚焦於《刺殺騎士團長》中的「恢復」與「後日談」，探討「我」的敘述方式與「新故事」的樣態。這兩者的共通點最終指向2011年發生的311大地震。此外，在「宮城縣海岸沿岸的小鎮」中所遭遇的「白色速霸陸的男子」，可被視為「我」的「影子」。接受自己的「影子」後，「新故事」便得以萌芽。另一方面，「我」所敘述的未來則呈現出「可能性」與「危險性」的雙重面向。將311大地震納入敘事的《刺殺騎士團長》，從「與影子對峙」與「傳承新世代」這雙重視角，探討震災所帶來的意義。是這一點正好體現了「充滿生命力的新故事」的本質，也構成了村上春樹文學所展現出的未來樣貌。

本稿は、『騎士団長殺し』を構成する「回復する話」と「後日談」に対する「私」の語りに注目し、「新しい物語」のあり様を考察したものである。両者の共通点は、2011年に発生した東日本大震災に帰結する。さらに、「宮城県の海岸沿いの小さな町」で遭遇する「白いスバル・フォレスターの男」は、「私」の「影」の表象となる。それを受容することで、「新しい物語」が萌芽する。一方、「私」が語る未来は、可能性と危険性の両義的なものである。東日本大震災を取り入れた『騎士団長殺し』は、「影との対峙」と「次世代への継承」という二重の視点から東日本大震災を論じる文学作品であると考えられる。この点こそが「生き生きとした新しい物語」の本質であり、村上春樹の文学が提示する未来のあり方であると言える。
This paper focuses on the themes of ''recovery'' and ''aftermath'' in ''Killing Commendatore,'' exploring the narrative style of the protagonist ''I'' and the form of the ''new story.'' The common thread between these elements ultimately points to the Great East Japan Earthquake that occurred in 2011. Additionally, the ''man in the white Subaru'' encountered in the ''small town along the coast of Miyagi Prefecture'' can be seen as the ''shadow'' of ''I.'' After accepting his own ''shadow,'' the ''new story'' begins to take root. On the other hand, the future narrated by ''I'' presents a dual aspect of ''possibility'' and ''danger.'' By incorporating the Great East Japan Earthquake into its narrative, ''Killing Commendatore'' examines the significance of the disaster from the dual perspectives of ''confronting the shadow'' and ''passing on to the new generation.'' This aspect precisely embodies the essence of a ''vital new story'' and constitutes the future vision presented in Haruki Murakami's literature.