從美國鮪魚案Ⅱ看TBT協定第2.2條之解釋

美國鮪魚案II（US—Tuna II）於今（2011）年9月15日傳遞小組報告，此為美國丁香香菸案（US—Clove Cigarettes）後，緊接著出爐的第二件涉及技術性貿易障礙協定（Agreement on Technical Barrier to Trade，以下稱TBT協定）第2.2條爭議之案件，由於爭端解決機構（Dispute Settlement Body, DSB）在過去案件依據TBT協定第2.2條審理並下裁決之案件甚少，且此部分之裁決亦為美國該案敗訴之關鍵，故小組如何解釋該條文即值得關注。另外，本案小組於判斷標示規範是否屬於TBT協定所稱之技術性法規（Technical Regulation）時，罕見地提出不同意見書（Separate Opinion）於裁決中，可見該部分判斷爭議性之大，故亦值得探究。