博物館自動滅火系統的選擇

The Choice of Automatic Fire Suppression System for Museum

天災人禍中，火災最容易造成藏品的永久損害。本文主要介紹博物館常見自動滅火系統的種類與作用方式，再透過國際上典藏單位的經驗與案例，分析各類自動滅火系統對藏品可能造成的影響與改進方式，增進博物館或檔案館典藏人員對館內自動滅火系統的瞭解，以增加藏品安全與提升滅火效能。

In all disasters, fire causes permanent damages most easily. This article introduces different automatic fire suppression systems commonly used in museums, and then finds out possible influences within automatic fire suppression systems on museum collections through case studies. The purpose of this article is to help people understand more about the systems they have, and enhance collections safety and fire suppression rates.