臺灣省諮議會檔案議事園區建構經驗

Experiences of Preserving Convention Archives and Park Constructions of Taiwan Provincial Consultative Council

從臺灣省參議會成立至改制為臺灣省諮議會，其間52年餘，約500多位議員在這民主的殿堂為民喉舌、對時政提出各項建言，期間之檔案史料紀載了臺灣半個世紀以來，社會政經發展的點滴實際面貌。臺灣省諮議會成立以來，承襲臺灣省議會紀念園區所有軟、硬體設施。民國93年開始與中央研究院臺灣史研究所合作加入「數位典藏國家型科技計畫」，完成臺灣省議會各時期檔案、公報、議事錄及議員問政錄影帶數位典藏，並於97年開始與國立臺灣大學合作開發設計檢索系統，增進使用便利；原臺灣省議會議事大樓、朝琴館及議員會館等建築，於97年經原臺中縣政府（99年與原臺中市合併改制升格為直轄市）公告為縣定古蹟後，其修復及再利用均有相關法規規範，更委託中國科技大學研究團隊以專業角度擬定修復及再利用計畫，以為古蹟修繕及管理參考。臺灣省議會紀念園區內具有豐富的文化資產及優美舒適的環境，經過多年努力，已在地方自治檔案史料及古蹟保存等方面奠定良好基礎，未來將持續汲取新知，開發加值運用空間，使珍貴的文史資產發揮更高價值。

During the 52 years of Taiwan Provincial Consultative Council development, derived from Taiwan Provincial Legislature, Taiwan Provincial Interim Assembly and Taiwan Provincial Assembly, there are more than 500 councilmen have spoken for people and made suggestions on current affairs in the assembly hall. The archives and historiography of this period recorded the aspects of the political and economic development in Taiwan for a half century. Using the hardware and software facilities inherited from Taiwan Provincial Assembly Memorial Park, Taiwan Provincial Consultative Council has been cooperating with the Institute of Taiwan History on Taiwan e-learning and Digital Archives Program since 2004 and digitized all public reports, administrative documents, meeting minutes and videos of council debates of Taiwan Provincial Assembly. To increase accessibility, the program began to develop index system of the digital archives with National Taiwan University in 2008. At the same year, The Assembly Hall, Chao-chin Memorial Hall and Assemblyman Hotels of Taiwan Provincial Consultative Council were announced as historic sites by Taichung county government. In order to legally preserve and maintain these historic buildings, Taiwan Provincial Consultative Council commissioned the research team of China University of Technology to make a professional preservation and maintenance proposal as the future restoration and management guideline. Through years of effort, the rich cultural assets such as local autonomy data and historic buildings in Taiwan provincial Assembly Memorial Park have been reserved properly. In order to make the best use of these valuable cultural assets, we will continue to absorb and adopt new knowledge for innovative and better use of the space.