裁判員制度施行十年──所帶來的變革及今後的課題（譯文）

四宮啟教授於文中指出，日本因實施裁判員制度，促進了刑事程序往強化偵查階段的國選辯護制度、刑事辯護的專門化、偵訊時的錄音錄影、於審前整理程序中透過證據開示以促進爭點及證據的整理、落實審判集中連日開庭以及直接審理原則等正面的影響。惟同時針對適用裁判員制度的審前整理程序及審判期日逐漸長期化、統合偵查報告書的過度使用、部分案件之事實認定或量刑判斷的過程中未能確保作為裁判員之國民主體性的實質參與等問題，提出質疑及評論，並基於公共性及傳達自由的觀點，主張應放寬裁判員的守秘義務，改採「原則自由、例外禁止」。