日本刑訴二審沿革與裁判員制度（譯文）

2019年7月4日，行政院院會通過司法院函送「刑事訴訟法」部分條文修正草案，達成「金字塔型」刑事訴訟制度改革，強化一審事實審查功能，落實司法改革國是會議的結論。後藤昭教授日本研究上訴制度權威學者，長期關心臺灣司改進展與刑訴現況。本文不僅說明法、德法制對於日本上訴制度變遷沿革的影響，詳述該國二審審理實務運用，另亦分析導入裁判員制度10年上訴現況，且對我國人民參審制度規範，提出其個人看法與建議。現今日本多數的學說、判例，均以裁判員制度貫徹直接審理、言詞審理，作為二審之事後審定位的說理，且對二審法院事實認定的審查，採行「論理法則、經驗法則違反說」，均可作為我國比較法制參考。