翻譯瑪格麗特．雅各布，〈十八世紀共和主義者必然為反資本主義者嗎？〉

Margaret Jacob, “Was the Eighteenth-Century Republican Essentially Anticapitalist?”, translated from English into Traditional Chinese

瑪格麗特．雅各布（Margaret Jacob）為美國加州大學洛杉磯分校歷史系教授。主要研究領域為17、18世紀的歐洲思想史與科學史。早期的代表著作旨在探討牛頓主義者的科學思想與他們在政治上激進主張的關係，如The Newtonians and the English Revolution, 1689－1720（1976）與The Radical Enlightenment: Pantheists, Freemasons, and Republicans（1981）。最近的一本書為The First Knowledge Economy: Human Capital and Economic Development, 1750－1850（2014）。本譯文原文有部分來自於雅各布在2010年與Lynn Hunt、Wijnand Mijnhardt合著的The Book that Changed Europe: Picart and Bernard's Religious Ceremonies of the World（2010）的第七章“Familirizing Judaism”。雅各布刪節改寫後發表於Republics of Letters。