法學與文學之間——約翰‧彼得‧黑貝爾文學中的法

Zwischen literatur und Recht--das Recht m der Literatur von Johann Peter Hebel

本文標題已經表明了兩個不同學科之間的交叉：文學和法學之間界限的超越。熟知黑貝爾的人都會驚歎，因為他非常與眾不同。但對於對他不甚瞭解的人而言（可惜這部分人通常占多數），首先一個問題就是：底誰是這裡的黑貝爾？雖然非常熱衷於美妙藝術的法學家並不少見，特別是對那些和法律一樣善於利用語言的特點和技巧的文學作品，但法學家們對黑貝爾卻知之甚少。為了從實證上探究黑貝爾的知名度，如果人們稍微諮詢一下，則幾乎總是得到完全一樣的答案：“他不是寫過‘尼伯龍根’(die Nibelungen)嗎？不就是‘瑪利亞瑪達肋納’(Maria Magdalene)的作者嗎？”可見，即使是有著追求精確的習性的法學家，有時也無法避免忽略或者添加一個字母。