由金文字形評估清華藏戰國竹簡

A Discussion on Some Characters of the Ching-Hua Bamboo Scripts with －reference to Bronze Inscriptions

本文嘗試以清華簡中的異體字破題，提出簡中似乎混雜有不同時空的字形，並由局部簡文與今本原文獻順讀互較，發現清華簡有補充並發揮現有文獻內容的可能。清華簡與一般金文字形有明顯的差異，但卻見大量特殊字例竟單與戰國中山國金文字形相吻合。其間的原因為何，需待進一步考察。

This article provides a critical study of the words and sentences in the bamboo scripts newly collected by Ching-Hua University, mainland china. I discover that a good amount of the characters in the Ching-hua Bamboo Scripts show obvious resemblances to some crucial words in the bronze inscriptions found in the Chung-Shan State in the Warring Period. The exact relation awaits further study.