中文摘要 |
比諸東南亞和北美華人的研究,澳洲華人研究是海外華人研究中一塊較後耕耘的土地。這十多年來,有關澳洲華人研究的中英文書籍逐漸增多。英文專書如Jan Ryan, Ancestors: Chinese in Colonial Australia (South Fremantle, Western Australia: Fremantle Arts Centre Press, 1995); Shirley FitzGerald, Red Tap Gold Scissors: The Story of Sydney’s Chinese (Sydney: State Library of New South Wales Press, 1997); Jan Ryan, Chinese Women and the Global Village (St. Lucia, Queensland: University of Queensland Press, 2003); John FitzGerald, Big White Lie: Chinese Australians in White Australia (Sydney: University of New South Wales Press, 2007) 和本書。在中文方面,有關的專書如黃昆章的《澳大利亞華僑華人史》(廣州:廣東高等教育出版社,1998)和張秋生的《澳大利亞華僑華人史》(北京:外語教學與研究出版社,1998)及楊永安的《長夜星稀:澳大利亞華人史,1860-1940》(香港:商務印書館,2014)。儘管專著的中、英文書籍增多,但作者能夠掌握大量珍貴的中、英文史料並作客觀和深入分析的專著則如鳳毛麟角。南澳州弗蘭德斯大學(Flinders University, South Australia)楊進發(C. F. Yong)於1977年出版他的英文專著:《新金山:1901-1921年間的澳洲華人》〔The New Gold Mountain: The Chinese in Australia, 1901-1921 (Richmond, SA: Raphael Arts Pty. Ltd., 1977)〕,是研究澳洲華人歷史的開山之作。之後,多年來澳洲華人歷史的研究沒有繼承者。一直要到2013年本書《形塑華裔澳洲人:城市菁英、報刊與澳洲華裔認同的形成,1892-1912》的出版才再現曙光。接著,香港大學楊永安於2014年出版了《長夜星稀:澳大利亞華人史,1860-1940》,使得澳洲華人歷史較完整的面貌能呈現在讀者的眼前。無疑的,郭美芬此書是這方面的一部重要著作。 |