Sean Hsiang-lin Lei, Neither Donkey nor Horse: Medicine in the Struggle over China’s Modernity

Sean Hsiang-lin Lei, Neither Donkey nor Horse: Medicine in the Struggle over China’s Modernity

自晚清以降，國人對於中國現代化路徑的爭論便從未間斷。其間儘管各家各派競相發抒己見，但似乎總能被納入「體用論」的分析架構之內，化為中學與西學（或曰舊學與新學）究竟應以誰為「體」、以誰為「用」的老問題。而「體用論」招致的謗議，則以嚴復的「牛體馬用」之譏為代表。時人已經注意到，「過渡時代」新舊雜陳、中西彙聚的現象，頗有些不中不西、「非驢非馬」的意味。不滿於這種調和折中的論調，一些人喊出了「文學革命」、「戲劇革命」和「醫界革命」等非常激進的口號，「全盤西化」論因而也一度甚囂塵上。過去，學界對「醫界革命」遠不如對「文學革命」那麼重視，相關研究仍在起步階段。2014年秋，中央研究院副研究員雷祥麟出版了《非驢非馬：醫療與中國現代性之爭》一書。書中他繞過「體用論」，轉而從多元現代性的角度對這一問題進行了深入而細緻的考察，得出許多令人耳目一新的結論，堪稱該領域的最新力作。