林玉体教授的回應

讀了但昭偉教授的評論，有如下數項說明：一、外文的學習，我早年素感興趣，大學念過日文、上過法文，研究所時田培林所長「逼」我們要念德文，一天一節，一週六天（當時未週休二日）連上兩年，也花了不少功夫。但我坦誠以告，外文除了英文稍稔之外，其他皆連幼兒班水平也不及。Kant的「不可知」之「物本身」，我所看的是英譯，德文如何，或許抄錯，謝謝指正。「精通各國語文」？不少人還欣然接受此種可笑的阿諛。