中文摘要 |
"本案例出自約翰克利斯朶夫「上卷」章中「反抗」的情節:「約翰克利斯朶夫在一個村裡的節日來到了酒店,酒店裡有位美麗姑娘絡金無視周遭的眼光快樂的跳著舞。突然大門裡衝進來十來個士兵,為首的一位士官已經喝醉了,而且就是上星期鬧事的主角之一。那個士官一眼看中了絡金,上來把他的舞伴拖開,絡金跺著腳,叫嚷著,推開士官,士官怒不可遏把她推到牆根,搧她耳光。還沒等他搧第二下,士官就被約翰克利斯朶夫飛起一腳把他踢到人叢裡去了。這個插曲來得太突然,在場所有的人沒有一個來得及上前干預。士兵們都一起衝向約翰克利斯朶夫,一個個都拔出了劍。鄉下人都撲向當兵的,大廳裡一片混亂。酒杯在空中飛舞;桌子被翻得前合後仰。人們在地上滾作一團,憤怒地噬咬著。除了兩三個調皮的姑娘樂不可支地在看熱鬧叫喊外,其他姑娘尖叫著溜掉了。農村的人與士兵間一陣亂打。後來,士兵三個重傷,一個眼睛灼傷。最後的收場竟是村裡的人協助約翰克利斯朶夫逃往邊境,到鄰國(法國)去了……」。上述情節是約翰克利斯朶夫整部作品中,唯一與法律問題最直接相關的一段,所攸關的法律問題,主要是正當防衛與聚衆鬥毆。分別說明如下。" |