明治時期日本在台中市街居住地的形成（The Formation of Japanese Residential Places in Taichung City during the Japanese Occupation Period and the Early Meiji Period）

明治時期の台中市街における日本人居住区形成

本論文旨在調查日治時期日本人(內地人)在台中市街居住地的形成過程。依據1920年的第一次台灣國勢調查,居住在台中市(1900年當時的市區範圍)的市民,含本島人(台灣人)與內地人共31,539人。內地人有8,817人,占全部人口的28%。內地人集中居住的範圍是從台中車站站前往西北延伸到現在的台灣大道（橘町、緑川町、栄町、大正町、宝町、錦町、新富町、柳町）和台中公園往西南方延伸到三民路（新富町、村上町）,這兩條路的交集處就是現在的台中第二市場。以上9個町的內地人總共有5,409人,也就是說台中市內38％的內地人都集中居住在這個地區。
因此,本論文回溯當時,為了研究於明治期哪個時期,台中的內地人居住地是如何形成的,使用『台湾日日新報』和「台湾現住人口統計」等資料,配合當時的地圖一起做調查。也闡明了內地人居住地形成過程的起點。
This study aims to investigate the formation process of Japanese residential places in Taichung during the Japanese Rule period. According to the first national census of Taiwan in 1920, there were 31,539 citizens living in Taichung City (the urban area in 1900), including native islanders (Taiwanese) and Japanese inland people. There were 8,817 inland people, accounting for 28% of the total population. They mainly lived in the following two areas. First, it was from Taichung Station to the northwest and extended to the current Taiwan Avenue (Tachibana, Midorikawa, Sakae, Taisho, Takara, Nishiki, Shintomi, Yanagi). Second, it was from Taichung Park to the southwest to Sanmin Road (Shintomi, Murakami). The current Taichung Second Market was where the two areas met. There were 5,409 inlanders in the above nine districts, which means that 38% of Japanese residents lived in these two areas.
This study traced back to that time and investigated the formation of inlanders’residential places in Taichung’during the Meiji period, using the data from Taiwan Daily News(Taiwan Nichinichi Sinpo) and Taiwan Current Population Satistics(Taiwan Genju Jinko Tokei) together with map at that time. It also clarifies the starting point of the formation process of inland people's residence in Taichung.

本論文では日本統治時代の台中市街地における日本人（内地人）の居住地の形成過程を調査することとする。1920年の第一回台湾国勢調査によると、台中市（1900年当時の市域）に居住する住民は本島人（台湾人）、内地人を含めて合計31,539人であった。そのうち内地人は8,817人で人口全体の28％に相当している。また、昭和期に内地人が集中していた町は台中駅前から北西方向に伸びる現在の台湾大道沿い（橘町、緑川町、栄町、大正町、宝町、錦町、新富町、柳町）と、台中公園から伸びる南西方向に伸びる三民路沿い（新富町、村上町）の範囲であり、この二つの通りが交わる場所が現在の台中第二市場となっている。この9つの町の内地人の合計数は5,409人となっており台中市内の38％の内地人がこのエリアに集住していたことになる。
そこで、本論文では、時代を遡って、明治期のどの時期に台中における内地人居住地が、どの様に形成されるに至ったか、解明すべく『台湾日日新報』、「台湾現住人口統計」等と当時の地図を併せて調査した。そして、内地人居住地の形成過程の端緒を解明した。