國立編譯館2009年翻譯出版35本學術著作

The Translation and Publication of 35 Academic Works from NICT in 2009

國立編譯館（以下簡稱本館）2009 年與出版業者合作翻譯出版35 本學術著作，類別包括通識教育3 本，人權3 本，社會學22本，哲學1 本，文學2 本，政治學3 本，氣象學1 本。合作的出版業者包括五南圖書出版股份有限公司，立緒文化事業有限公司，韋伯文化國際出版有限公司，桂冠圖書股份有限公司，群學出版有限公司等5 家出版社。原著語文主要是英文，少數是德文、日文及法文，有關中文書名、原文書名、原作者及譯者等資料詳如表1。學術著作為內容具有原創性、作者主要為大專院校教師或研究人員或研究機構研究人員，而且主要流通於學術專業社群之內的著作。翻譯國外具學術重要性的著作，引介國內使用，一直是本館主要的工作，歷年來，本館已翻譯上千冊的圖書，含文、理、法、商、工、農、藝術及教育等類，範圍及於學術經典，最新科技及大專用書等，詳細的書籍資料建置於本館數位出版品資訊網（epublish.nict.gov.tw），書籍簡介資料可在本館網站（www.nict.gov.tw）點選「出版品」瀏覽。