著作權法的「改作」相關議題【執業進修】

Issues Regarding the "Adaptation" of Copyright Law

重製、改作或發行等雖在法律上以獨立權利定性，但權利相互重疊並非罕見。依著作權法第3條第1項第5、11款條文，稱改作是一種「就」原著作另為創作的行為，這個「就」可理解為「根據」，從上開條文觀察可發現，重製與改作的區分確實有點曖昧。本文從條文解釋、法理探討及國內外案例，來討論改作與重製的區分、改作的創作性、改作受保護的部分、原著作的權利不受影響及改作受保護是否以經同意為限等議題。