| 英文摘要 |
Article 8 of the Act for Settlement of Labor Management Disputes stipulates that during administrative proceedings such as mediation, arbitration, or decision on unfair labor practices, the employer shall not impose adverse actions against employees due to the dispute, nor shall the employees initiate any labor dispute actions due to the same event. This article primarily explores the issues related to the application of this provision. Labor- management disputes encompass both disputes over rights and disputes over interests. However, certain judicial practice that excludes disputes arising from termination of employment contract during administrative proceedings from the scope of labor- management disputes misinterprets the law contrary to its textual meaning. Accordingly, these interpretations warrant correction. The legislative purpose of this provision is twofold: on the one hand, it imposes an obligation on both parties in a labor dispute to extend their duty to maintain peace, thereby de-escalating the conflict; on the other hand, it ensures the effective operation of the labor dispute resolution mechanism. Employers are prohibited from engaging in adverse actions, including shutdowns, work suspensions, termination of employment contracts, or other actions detrimental to employees. Employees, on the other hand, are prohibited from engaging in industrial actions, including strikes, picketing, slowdown, boycotts, factory blockades, factory occupation, and other new forms of industrial action. Strike voting does not constitute an industrial action, whereas the collective exercise of individual statutory rights by workers does qualify as one. Adverse actions must occur after the commencement and before the conclusion of these administrative procedures. Actions taken before or after this period are not subject to the restrictions set forth in this provision. Similarly, adverse actions occurring during a subsequent mediation following an unsuccessful initial mediation or during court proceedings handling the labor- management dispute are likewise not restricted. The adverse actions of the employer or the industrial actions of the employees must be caused by the labor- management dispute. It suffices that the labor- management dispute is one of the contributing factors (conditions). Where the labor-management dispute originates from the employer’s adverse actions—particularly termination of labor contracts—itself constituting the cause of the dispute, Article 8 is inapplicable. However, if the employer imposes a new ground for dismissal or alters the statutory basis for termination after a labor-management dispute arises, such action falls within the scope of the prohibition under Article 8. |