《編者言》跨越30 載的援外足跡：從「美援記憶」到全球開發合作的臺灣典範

A 30-Year Journey in Foreign Aid: From Memories of U.S. Aid to a Taiwanese Paradigm for Global Development Cooperation

30年，是一段足以讓新生兒步入而立之年的歲月，對一個國家而言，更是一段將歷史養分化為國際行動力的漫長淬鍊。回顧臺灣的發展歷程，本身就是一部跨越國界、彼此扶持的動人故事。半世紀前，臺灣在美援等國際援助下走過艱困年代，逐步奠定經濟發展基礎，進而創造舉世矚目的「臺灣經濟奇蹟」。而臺灣在成長茁壯後，也未曾忘記國際社會曾經伸出援手。

Three decades is long enough for a newborn to grow into adulthood. For a country, it can represent a profound journey of refining historical nourishment into international action. Reflecting on Taiwan’s development trajectory, its story is an inspiring narrative of mutual support that transcends national borders.