說話集之大力女子故事的系譜｜A Genealogy of the Strong Woman Story from Setsuwasyū

説話集における大力女譚の系譜

以性別刻板印象而言，一般認為男性陽剛勇敢、女性溫柔婉約。因此，「力量」是男性的特質，似乎難以與女性有所連結。1947年，菊池寬在〈新大阪新聞〉刊登了一篇名為〈大力物語〉的作品，介紹了一系列力大無窮的故事。令人意外的是除了文末兩名男性的故事之外，作品的焦點集中於四名女性的身上。關於這四名女性的故事，來源可追溯至古典文學中的說話集，時代從平安持續至鎌倉時期。這些故事中的女性皆來自特定的區域，其能力僅限於家族中的女性成員透過遺傳承繼而來，部分女性甚至擁有田產，當中的數篇提及了相撲節與相撲力士等元素。
本研究以《日本靈異記》、《今昔物語集》、《宇治拾遺物語》、《古今著聞集》四部說話集當中以大力女子為主題的七篇作品為主，梳理大力女子故事的脈絡，歸納其間的共通點與相異處，進而探討大力女子的人物形象之轉變。

性別に関するステレオタイプにおいて、一般的に男性は強く勇敢で陽性、女性は温柔で控えめで陰性であると考えられている。そのため、「力」は男性の特性とされ、女性とは結びつかないように思われる。しかし、1947年、菊池寛は「新大阪新聞」に「大力物語」を発表し、一連の力強い者たちの物語を紹介した。驚くべきことに、作品の最後に登場する二人の男性の物語を除いて、作品の焦点は四人の女性に置かれている。これらの四人の女性の物語は、平安時代から鎌倉時代にかけての古典文学の説話集に遡ることができる。これらの女性は特定の地域の出身であり、その能力は家族の女性だけが先祖から受け継ぐ。女性によっては田畑を所有していることもあり、いくつかの作品では相撲取りや相撲の節についても言及されている。
本研究では、『日本霊異記』、『今昔物語集』、『宇治拾遺物語』、『古今著聞集』の四つの説話集に収録されている、これらの大力を持つ女を描いた七つの作品を中心に、物語の脈絡を帰結し、その共通点と相違点をまとめ、さらに人物像の変化を検証する。
In terms of gender stereotypes, men are typically perceived as strong and brave, while women are often viewed as gentle and delicate. Therefore, ''strength'' is considered a male trait, seemingly disconnected from women. In 1947, Kan Kikuchi published a work titled ''The Tale of Great Strength'' in the Shin-Osaka Newspaper, which introduced a series of stories about exceptionally strong individuals. Interestingly, aside from the narratives of two men at the end, the majority of the work is on four women. The stories of these four women can be traced back to Setsuwasyūin classical literature, spanning from the Heian to the Kamakura periods. These women come from specific regions, and their strength is passed down through the family heredity; some even owned land, with several stories mentioning sumo festivals and sumo wrestlers.
This study focuses on seven works from four Setsuwasyū: ''Nihon Ryoiki'' ''Konjaku Monogatarisyū'' ''Uji Shūi Monogatari'' and ''Kokonchomonjū'' that depict strong women. It aims to outline the context of the stories, summarize their characteristics and differences, and explore how their character portrayals have evolved.