| 英文摘要 |
The COVID-19 pandemic, which emerged in late 2019, had a profound global impact and prompted governments to adopt unprecedented public health and social measures (PHSM), such as lockdowns, travel restrictions, social distancing, and mask-wearing mandates. While highly effective in curtailing viral transmission and reducing mortality, these interventions also caused economic hardship, educational disruptions, and mental health deterioration, disproportionately affecting vulnerable populations like children, women, older adults, and informal workers. Social protection policies aim to reduce poverty and vulnerability and to prevent social exclusion. A WHO review of 1,079 such policies in December 2024 found that interventions including food assistance, unemployment insurance, and cash transfers were effective in mitigating food and financial insecurity, enhancing mental health, and promoting pro-social attitudes and educational investment-particularly in low- and middle-income countries. Taiwan, despite not enforcing strict lockdowns or mass testing, successfully controlled the outbreak through border controls and flexible PHSM, supported by targeted relief programs to stabilize employment and the economy. Overall, in light of the need to mitigate the disproportionate impacts on vulnerable populations, PHSM is difficult to implement in an equitable and sustainable manner in the absence of robust social protection policies. In the post-pandemic era, it is therefore essential to strengthen cross-sector collaboration and build resilient health and social protection systems to better prepare for future crises. |