| 英文摘要 |
Consumer service contracts possess the dual attributes of service contracts and consumer contracts. This composite structure, on the one hand, amplifies the consumer's difficulty in making ex ante assessments of service quality and suitability at the contract formation stage; on the other hand, it exposes the consumer, during the course of performance, to continuing risks such as impediments to acceptance. As a result, there exists a significant imbalance between consumers and business operators with respect to the“uncertainty of performance”and the“uncertainty in the allocation of rescission risks arising from impediments to acceptance.”To correct this dual imbalance, consumers should be granted a general discretionary right of termination, and their liability for damages should be limited to the“average loss”typically incurred by the operator as a consequence of termination. The nature of such liability should be characterized as“reliance damages,”aimed at restoring the operator to the position it would have occupied had the contract not been concluded. Within this framework, the scope of the consumer's liability should be typologically determined by reference to the grounds for termination and the timing thereof, so as to achieve a balance between compensating the operator's losses and limiting the consumer's responsibility. Article 933 of the Civil Code may serve as the legal basis for claims for damages in cases of discretionary termination by consumers, thereby addressing the need for rule adaptation in the context of current legislative gaps. |