想像的艱難：傳統思想的現代普及之路

莊子與惠施這段對話在華語世界可說耳熟能詳，幾乎所有《莊子》的普及讀物都會提及，網路上也充斥各式詮釋與解說。白話翻譯也不難，莊子說：「鯈魚自在從容的游來游去，那就是魚的快樂啊！」惠施回應說：「你又不是魚，你怎麼知道魚很快樂？」莊子又接著回應說：「你也不是我，你又怎麼知道我不知道魚很快樂？」惠施說：「我不是你，所以不能知道你的想法；同樣的你也不是魚，所以你也不能知道魚的快樂，不就是這樣嗎？」