歐根‧胡貝爾和《瑞士民法典》：德國的榜樣？（譯文，原作者為：弗蘭克‧路德維希‧謝弗）

瑞士學者歐根‧胡貝爾是現代民事立法最重要的編纂者之一，被譽為《瑞士民法典》之父。他編纂的《瑞士民法典》對20世紀和21世紀初域外民事立法具有重大影響。本文完成於2023年4月23日（即胡貝爾逝世100週年），綜合考察私法學、法律史及1900年後《德國民法典》的改革情況，重新審視了胡貝爾及其《瑞士民法典》對德國的影響。胡貝爾在德國任教期間，透過授課、著述嘉惠德國法學界。當代學界，亦樂此不疲地研究胡貝爾及其《瑞士民法典》，以汲取立法技術、立法理念等養分。《德國民法典》家庭法的數次修改，均不同程度上採納胡貝爾及其《瑞士民法典》的思路；一般人格權的引入，更彰顯胡貝爾及其《瑞士民法典》對德國的深遠影響。未來，《德國民法典》應繼續以胡貝爾及其《瑞士民法典》為鑑，於未來社會重申私法自治的重要性。