| 英文摘要 |
The Narcotics Hazard Prevention Act imposes severe penalties for drug-trafficking offenses, among which Article 4, section 1 is particularly stringent, providing that a person who sells Category one narcotics may be punished by death or life imprisonment. In TTC Judgement 112-Hsien-Pan-13 of 2023 (hereinafter referred to as“the TTC Judgement”), the Court held that the aforementioned provision violated the principle of proportionality in criminal punishment, declared it unconstitutional, and ordered its invalidation after a prescribed period. The Court further directed that, prior to the revision of the said provision, sentences may be reduced in accordance with the reasoning of the TTC Judgement. However, the penalty provisions governing the sale of Category two- and three-narcotics raise similar concerns regarding inconsistency with the proportionality principle. Through case collection and analysis, this article finds that, after the TTC Judgement, certain courts have relied on its reasoning to reduce sentences in cases involving the sale of Category two- and three-narcotics according to Article 59 of the Criminal Code. Nonetheless, divergent views persist in judicial practice, and further observation remains necessary. From a comparative-law perspective, the sentencing guideline for“Supplying or offering to supply a controlled drug/Possession of a controlled drug with intent to supply it to another”in England and Wales (hereinafter referred to as“the Sentencing Guideline”) provides a comprehensive sentencing framework based on the offender’s role in the trafficking operation and the level of harm associated with the narcotics involved. This framework corresponds, in part, with the legislative direction suggested in the TTC Judgement. It can be a reference for legislative revisions pursuant to the TTC Judgement. Moreover, prior to the revision, the Sentencing Guideline may be conducive to concretize the TTC Judgement’s reasoning, thereby providing courts with a principled basis for determining whether to reduce sentences in drug-trafficking cases under the TTC Judgement. Ultimately, this article contends that although the TTC Judgement formally addressed only the offense of selling Category one narcotics, it has, as noted in certain Supreme Court decisions, substantively influenced determinations regarding the applicability of Article 59 of the Criminal Code in cases involving the sale of Category two- and three-narcotics. Therefore it is essential to refine the sentencing factors—drawing upon the facts of the case underlying the TTC Judgement and the sentencing guidelines—to achieve appropriate and equitable sentencing in drug-trafficking cases. |