評武致知（Rens Krijgsman），《《清華大學藏戰國竹簡》研究與英譯6：《鄭武夫人規孺子》諸篇》

史家喜言「過去是一異邦」（“the past is a foreign country”）。儘管語言文字大抵相沿，但因時空遙隔，過去仍充滿陌異與驚奇。由此言之，傳世或出土古代文獻，猶如一扇時光之門；隸定釋讀，便是開啟這道異邦大門的鑰匙。那麼，將古代文獻翻譯為另一種語言，可謂鍛造另一把鑰匙，打開另一扇既同且異，通往平行宇宙之門。