| 英文摘要 |
Mainland China's recent cognitive and military intimidation against Taiwan has intensified, with frequent incursions by aircraft and vessels. In early 2024, China unilaterally announced the cancellation of the north-to-south flight deviation on the M503 route, endangering aviation safety in the Taiwan Strait. Chinese warships repeatedly intrude into Taiwan’s 24-nautical-mile contiguous zone, normalizing military drills in the strait while attempting to push the narrative that the Taiwan Strait is China's“internal waters”. The Taiwan Affairs Office and other Chinese authorities have repeatedly stated that the so-called“median line of the Taiwan Strait”does not exist, and that the waters near Kinmen and Xiamen are not restricted or prohibited areas. Furthermore, on February 18, 2024, China’s Coast Guard announced that it would conduct“regular law enforcement patrols”in these waters. Amidst these severe threats, former Taiwan Army Colonel Hsiang Te-En was recruited as a spy by China. He even wore a military uniform while signing a“surrender pledge”and received an“internal support fee”from China. However, at the time, Taiwan’s“Criminal Code of the Armed Forces”had no specific provisions penalizing declarations of allegiance to an enemy. Consequently, Hsiang was ultimately sentenced to seven years and six months in prison by the Supreme Court under corruption and bribery charges—a verdict that was difficult for the public to accept, as it exposed a legal loophole that must be addressed to establish clear and comprehensive regulations. This article will analyze the issue from both legislative and interpretative perspectives. In terms of criminal law interpretation, can similar cases be addressed through legal interpretation alone? Or is it truly necessary to classify such atypical acts of treason—namely, declarations of allegiance to an enemy—under the crime of treason? Thus, the rationality of criminal punishment for such conduct must be thoroughly examined, and analyze its penal dilemma and legislative solution. |