近代日本民法典──以「第三民法」為中心（譯文，原文作者大村敦志）

日本民法與民法學自1870年起的150年歷史，可分為明治、昭和及平成三個時期。本文著重介紹平成民法即「第三民法」之特徵。有關財產法，促進企業發展與保護弱勢是修法原動力；就身分法而言，加強對離婚、再婚及非婚生子女權益之保障，顯示家庭型態多樣化；人格權保護則是隨判決實務擴大。此外，現代化與平易化更是立法方針。
在民法的生成與普及上，第三民法一改過往由學者推動之模式，轉由民眾等「接受者」角度出發。透過國民表達訴求、參與立法和法解釋的法律大眾化之趨勢，使民法典真正成為一部「國民的法律」。