鄒族口傳故事之行動研究及繪畫創作

研究者身為阿里山鄉達邦部落鄒族族民，從小在部落長大，在創作與展覽過程，因傳說神話故事與他族相似，卻又無法有其依據去證實故事來源。有鑑於此，本研究透過行動研究之田野調查與深度訪談，針對達邦部落文化符號元素、神話故事、歷史事件進行第一手實況紀錄並詳實收集資料，運用紮根理論編碼與譯碼建構出口述傳說故事資料庫，最後再應用故事資料庫選取元素作為研究繪畫創作參考之應用。經研究成果歸納以下五點：（1）經田野調查實地參與紀錄，共計彙整出十項達邦部落文化符號元素、六項小米豐收祭文化符號元素與五項達邦部落傳說故事文化與符號。（2）運用紮根理進行論編碼與譯碼以建構出口述傳說故事，共計分析得到280個概念與106個範疇，及最後經彙整成九項要素及兩大構面分別為文化與口述歷史。（3）鄒族口述傳說故事建構可區分成十一項故事分類，主要以鬼怪神話故事最多，而氏族故事次之。（4）研究應用所建構鄒族口述傳說故事資料，經主題選取創作出吳家存亡故事繪畫作品。（5）本研究透過口述傳說故事脈絡所建構元素並比對歷年繪畫中，共計有九幅作品可代表達邦部落故事。另外因阿里山鄉的鄒族具有八個部落，建議後續研究者可再針對其他七個部落進行口述傳說與故事搜集以備資料能更具齊全。