| 中文摘要 |
前些日子翻譯了《IWA 48:2024(en)Framework for implementing environmental, social and governance(ESG)principles》,分批以〈W155-IWA 48-2024(en)環境社會及治理(ESG)-簡介〉、〈W156-IWA 48-2024(en)環境社會及治理(ESG)-原則〉、〈W157-IWA 48-024(en)環境社會及治理(ESG)-框架〉、〈W158-IWA 48-2024(E)環境社會及治理(ESG)-合規性和符合性〉發佈,最後完成了《W159-IWA 48-2024(en)環境社會及治理(ESG)原則的框架》整份文件的翻譯工作。ISO國際標準組織總算是把已經出版的上百個ESG相關標準整合於《IWA 48-2024(en)》之中,也有別於ISSB於2023年所發佈的IFRS S1/S2的永續揭露報告標準,更有甚者,ISO藉由ISO理事會符合性評鑑委員會(ISO Committee on conformity assessment, CASCO)所建置的既已通行於產業界多年的符合性評鑑體系,應用於ESG揭露報告的查證及確證(Verification and validation)。本文旨在解讀《ISO/IEC 17029:2019符合性評鑑—確證和查證機構的一般原則和要求》。 近年來,許多碳盤查、永續報告書、ESG績效揭露、…等等需要以客觀證據為依據的申報(主張)資訊(主張、報告、聲明、斷定、申報、預測、專案計畫、合併數據…(claim, report, statement, assertion, declaration, prediction, project plan, consolidated data…),若不經過有效的確證和查證來保證這些主張的合理性與真實性,很難讓利害相關者信服。有鑑於此,CASCO特以通行於產業多年的符合性評鑑體系中,增列了《ISO/IEC 17029:2019符合性評鑑-確證和查證機構的一般原則和要求》以利第一方、第二方、第三方組織與稽核人員有共同的標準公正地進行相關的活動方案。 |