| 英文摘要 |
While China’s current criminal law does not explicitly define misdemeanors, offenses punishable by less than three years of imprisonment generally fall into this category, with some exceptions for specific crimes. The recent rise in misdemeanors is attributed to several factors: the legislative expansion of such offenses, judicial policies that elevate conviction and sentencing standards in response to demands for lighter penalties, and evolving circumstances. In the future, an integrated approach is needed to effectively address misdemeanors. To uphold the principle of restraint in criminal law, it is crucial to optimize conviction and sentencing standards to control the scope of offenses, particularly for those such as aiding cybercrime, which has become more common. In terms of comprehensive governance, seamless coordination between criminal and administrative penalties should be achieved. In the short term, judicial discretion can be employed to transition certain cases from criminal procedures to administrative handling. Long-term strategies include aligning behaviors regulated by the Criminal Law with provisions in the Public Security Administration Punishment Law, enhancing the latter’s role as a“misdemeanor law”. Moreover, procedural justice must be prioritized by utilizing pre-trial diversion mechanisms to prevent an influx of misdemeanor cases in court, while expanding the use of non-custodial sentences and lowering detention rates. To improve the criminal record system, the introduction of a record-sealing system for minor offenses could serve as a breakthrough, using a strategy where procedural reforms precede substantive legal changes, thus creating a more orderly system for distinguishing between major and minor crimes. |