| 英文摘要 |
The Armed Forces Disciplinary Punishment Act was enacted in 1930. After the Northern Expedition concluded successfully and the country was reunited, the Nationalist Government consolidated the existing penalty regulations for the Army and Navy. The Act has undergone six revisions since enactment. Over the development of democratic rule of law, awareness of human rights protection, and the military culture and organization, the original provisions are no longer consistent with current reality and the needs of military management in terms of legal system, types of penalties, due process, and remedies. The Ministry of National Defense convened a law amendment committee in 2020, which drafted the Armed Forces Disciplinary Punishment Act in 2022. Simultaneously, the Servicemember Relief Act Draft was finalized to establish a comprehensive remedy mechanism for the military. Both bills were passed on July 15, 2024, and officially took effect on August 6, 2025. This article outlines the background to the revision of the Armed Forces Disciplinary Punishment Act and then introduces the key points of the amendment. Punishment is a crucial power vested in military commanders in the aspect of commanding troops. Linked with military discipline, punishment is often discussed under the purview of military administrative law. Compared to the previous version, the amendment not only significantly expands the number of its provisions but also provides a more systematic code for regulating military disciplinary matters. It also addresses the ambiguities and practical issues that arose from the previous version. In the future, to keep developing military law, constructing a comprehensive national defense legal system, and even its connection with the law of armed conflict in international law, remain core issues for the military. |