中國的「全球治理」改革──「人類命運共同體」下的全球治理改革邏輯｜China’s“Global Governance”Reform: The Logic Behind China’s Claim Under the“Community of Common Destiny of Mankind”

中国の「全球治理」改革―「人類運命共同体」下のグローバル・ガバナンス改革の論理―

全球治理的概念，開始引起關注是在冷戰體制崩潰之後；中國則是自2008年金融危機後，才開始對現有全球治理模式的改革要求進行討論。自2012年習近平政府執政以來，歷史上以歐美為中心所形成的全球治理體系變革，以及要求擴大中國影響力的討論變得更加熱絡。另外，在實現改革的過程中，中國重視經濟領域的國際制度改革，包括G20框架，致力於增加中國在聯合國、全球南方的影響力。此外，近年來，中國將其主張的「人類命運共同體」與內政外交相結合，努力強化中國的敘事傳播。然而，這些努力的成敗取決於國際社會是否能夠接受這些主張。

グローバル・ガバナンスという概念が注目を集めるようになったのは冷戦体制の崩壊以降であるが、中国においては2008年の金融危機以降、既存のグローバル・ガバナンスのあり方に対する改革要求として議論がはじまり、2012年の習近平政権の発足以降、歴史的に欧米中心に形成されたグローバル・ガバナンス体系の変革、中国の影響力拡大を求めるかたちで活発な議論が行われるようになった。また、改革を実現する過程において、G20の枠組みも含む経済面での国際制度の改革を重視し、国連やグローバル・サウスにおける中国の影響力強化に力を入れている。更に、近年は、中国の主張する「人類運命共同体」と統合し、内政と外交を連携させ、中国ナラティヴの発信強化に努めている。但し、その成否は、国際社会がその主張を受け入れるか否かにかかっている。
Global governance attracted attention worldwide since the end of the Cold War. However, in China, active discussions began only after the 2008 financial crisis as a demand for reforming the existing global governance system. Since the inauguration of the Xi Jinping administration in 2012, a strong claim has been made for reforming the global governance system, which has historically been developed in the West, demanding the expansion of China’s global influence. While promoting reform, the Xi administration has emphasized the reform of international institutions on the economic front, attaching importance to the G20 framework, and has been focusing on strengthening China’s influence at the UN and in the Global South. Furthermore, recently, China has been promoting the Chinese strategic narrative by linking domestic politics and foreign policy, integrating them into China’s mantra a“Community of Common Destiny of Mankind.”However, its success or failure will depend on whether the international community accepts its claims.