到底是「誰」回答了問題？

翰林五下第十二課〈三個問題〉（見附錄二網路連結）故事中，隱士說的話不多；但仔細讀來，卻發現了一個矛盾：國王回宮前，隱士是第一次回答問題，但卻強調說「我已經回答你了呀！」，好像之前回答過似的。為了解開這個矛盾，合理的做法，就是找英文版本來看看。英文版裡，隱士是怎麼說的呢？