「文本翻譯與文化跨境」專輯導言

本所於二○二三年十二月七日至八日舉辦「變異：文本翻譯與文化跨境」國際學術研討會，與會學者們發表諸多精闢論述。其中，日本學者下村作次郎教授、和泉司教授、河野龍也教授分別發表〈為什麼翻譯─體驗式的翻譯論〉、〈邱永漢在戰後日本的「料理」策略〉、〈翻譯與改變─佐藤春夫的文化越境〉三篇論文，在日本文學跨文化交流的意義上，頗具學術價值，特別選刊於此。