日本政治對於年齡的規定與其思想｜The Age Regulations and Their Conceptions in Japanese Politics

日本政治の年齢規定とその思想

本文目的在於，從檢視戰後日本政治史案例，導引出選舉年齡規定的普世性意義。不僅是說明關於年齡規定的歷史脈絡，也包含其解釋與意圖。本文分析在整個戰後改革的過程中，關於眾議院議員選舉，調降行使選舉權及擁有被選舉權年齡的背景。此外，本文也闡明與日本憲法一起誕生的地方自治體和參議院議員選舉史。並論證了記載於憲法中的「成年者」是如何界定的。本文想說明的是，年齡規定從本質上就充滿政治考量。年齡規定會受到當時政治情勢的影響而確定，而並不是因為有絕對的根據。甚至，因年齡規定而被認定的職務能力程度，也是政治面因素所判斷的對象。從這樣的歷史事實來看，本文已清楚闡述關於決定理想選民樣貌的民主主義理論本質。

本稿の目的は、戦後日本政治史の事例を検討しながら、選挙の年齢規定の一般的な意味を導くことにある。年齢規定の歴史的経緯のみならず、その解釈や意図も明らかにする。戦後改革において、衆議院議員選挙について選挙権および被選挙権の年齢が引き下げられた経緯が分析される。また日本国憲法とともに誕生した、地方自治体や参議院議員における選挙の成立史も明らかにされる。そして憲法で記載された「成年者」がどのように成立したのかが論証される。本稿が明らかにするのは、年齢規定が本質的に政治的であるという性質である。年齢規定はそのときどきの政治情勢によって決定されており、究極的な根拠があるわけではない。また、年齢規定に読み込まれる職務能力も、政治的な判断の対象である。こうした歴史的な事実から、本稿では、有権者のあり方自体を決定する民主主義の理論的な性質が明示される。
The purpose of this paper is to derive the general meaning of the age regulations by examining examples from post-war Japanese political history. It clarifies not only the historical background of the age regulations, but also its interpretation and intent. The history of the lowering of age for voting and for voted in elections to the House of Representatives during the post-war reforms is analyzed. The history of the establishment of elections for local governments and members of the House of Councillors, which were created along with the Constitution of Japan, will also be clarified. It will then argue how the“adult”described in the Constitution was established. What this article reveals is the inherently political nature of the age regulations. Age regulations are determined by the political situation of the moment and have no ultimate basis. Furthermore, the job competence, which is read into the age regulations, is also subject to political determination. From these historical facts, the theoretical nature of democracy, which determines the very nature of the electorate itself, is made explicit in this paper.