以數位科技守護人文之心：以賴和手稿為例

Protecting literary treasures by using digital technology-Taking the manuscripts of Laiho as Examples

國立臺灣文學館自2017年起推動「文學館家族」計畫，從中央到地方的館舍，開始盤點文物狀況、建立清單、文物數位化、修護保存以及建立展場的虛擬實境等。其中「賴和紀念館」與所在地的連結，包含社區、觀光產業、學校教育為其中一典範。本文以賴和紀念館原蒐藏的手稿為研究對象，透過現代化的數位擬真技術，應用標準色彩空間稱之為色彩描述檔連結空間方法（Profile Connection Space, PCS），並以CIE在2000年所提出新的色彩評價公式作為本研究之計算色差及有效輻照度閾值依據，兼顧以「最小干預」及「可逆性」修護倫理處理原則，讓原件得以妥善保存，達到賴和紀念館展出高擬真品之目的。

The National Museum of Taiwan Literature has been promoting the Literature Museum Family project since 2017. This project covers both central and local museums and involves inventorying the status of cultural relics, creating inventories, digitizing and conserving artifacts, and developing virtual reality environments for exhibition venues. Notably, the Laiho Memorial Hall exemplifies connections with the local community, tourism industry, and school education. This article presents an examination of manuscripts originally collected by the Laiho Memorial Hall. Through the application of modern digital simulation technology, specifically the Profile Connection Space method based on the CIE 2000 standard color space, a new color evaluation formula is proposed as a basis for calculating color differences and effective irradiance thresholds. This formula accounts for the ethical principles of“minimum intervention”and“reversibility”; this facilitates the appropriate preservation and close imitation of original artifacts, thus enhancing exhibition quality at the Laiho Memorial Hall.