五行思維與中介模式的對話：談諮商實務與研究的邂逅

The Dialogue between the Five-Element Theory and Mediation: The Connection between Counseling Practice and Research

諮商心理學的本土化一直是台灣諮商學界努力的目標，本文旨在將華人文化的中醫五行辯證思維嵌入諮商的實務中，期能建立富涵華人文化特色的心理諮商模式。文中藉由結合中醫五行思維的文献探討與實徵研究的中介分析結果，類比中醫五行的辯證思維與統計學的中介模式，開展兩者間的對話；從中介分析的實徵結果，發現五行生克思維的解說有助於諮商實務的概念化。據此，本文提出建構本土文化的四個階段諮商模式。

The development of an indigenous model of counseling has been a major goal of Taiwanese counseling psychology. This article aims to contribute to this framework by integrating the five elements theory of Chinese medicine to counseling practice. This article presents a literature review on the five elements theory and on the statistical concept of mediation, and integrates principles from both to present a counseling model in which the principles of generation and control are applied to the interpretation of mediation analysis. I also delineate a four-stage model for the establishment of a indigenous counseling model. The models proposed by this article have the potential to contribute to the growing field of Taiwanese counseling psychology.