德國LL.B.學程的最新發展（譯文）

在德國，傳統的法律學養成模式，最後並不授予法學院的學生法學士或者碩士學位，而是必須參與二個階段的國家考試以取得候補文官資格，但只有兩次機會，通過者且成績優異即可直攻法學博士學位（Dr. iur.）。這意味著，法學院的學生一旦沒有通過國家考試，學歷的取得將是一場空。德國的LL.B.（法學士）學程設立的用意在於，拿到此學位者，當各階段國家考試無法全數通過時，至少還可以取得求職所需的學歷。這樣就傳統「完整法律人」養成的思考是一個很大的轉向。本次座談邀請到兩位德國法學院現職的教授，為我們帶來這個新制度發展的第一手資訊，同時分享他們在德國第一線教學現場的觀察。